This website is an index of Deborah Warner’s productions and installations since 1980, assembled on a chronological basis.  It is a work in progress and will be added to periodically. 
photographs © Simon Warner 

Woyzeck, 1981/1982

Georg Büchner

adapted and translated by Peter Hulton, revised and informed by the company in rehearsal

Epworth Hall, Edinburgh Fringe 

A Kick Theatre Company production

Performances: 17 - 29 August 1981; 30 August - 11 September 1982

1981 Creative Team

Director - Deborah Warner

Lighting - Howard Harrison

Production & Stage Manager - Jonathan Hewlett 

1982 Creative Team

Director - Deborah Warner

Lighting - Ben Ormerod

Stage Manager - Annette Pitura

1981 Cast

Captain / Journeyman - Rob Heyland

Woyzeck - Simon Dutton

Andres - Jerry Flynn

Marie - Janet Amsbury

Margret - Arab Lyons

Doctor/ Drum Major - Clive Mantle

 

1982 Cast

Marie - Konni Burger

Andres/Showman’s Assistant - Colin Gallacher

Drum Major/Doctor - Nicholas Jeune

Woyzeck - Neil Pearson

Captain/Journeyman - Vincenzo Nicoli

Margret/Showman - Fiona Shaw